From Dark and Darker Wiki

< Tanglethread Trousers drop % isn't 100.

It's 10%. They made the spawn rate ten times greater, but decreased the probability to 10%. The tables aren't updated yet.

This change makes the item more common since now luck has an effect on it.