From Dark and Darker Wiki
Its glitched and hits twice, until this is fixed/rebalanced we have doubled the numbers on Monsters page for simplicity. we may remove damage numbers from boss-specific pages soon as they create more pain points that need to be updated regularly. TBD.