From Dark and Darker Wiki

< sword mastery

You get 2 weapon damage for having ANY sword equipped and hold on hands. Not for EACH sword. So no, you don't get 2 passives.