"key room" sub category sometimes does not appear on map side

Was searching for Golden Key Room, however it does not appear for me, however when someone links me to the map, it does appear, but looking it up myself, the Key room catagory, be it golden key, rusty iron key, skull key, ect. that entire category does not appear. Using Opera GX